Đầu rồng đuôi tôm
Direct English translation
Dragon head, shrimp tail.
Equivalent English version
Start with a bang, end with a whimper
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự việc lúc đầu có vẻ lớn lao, tốt đẹp hoặc mạnh mẽ nhưng về sau sa sút, kết thúc tầm thường, yếu kém. Thường dùng để chê những việc khởi đầu rầm rộ mà kết quả không tương xứng.
English explanation
Describes something that begins impressively or powerfully but later declines and ends poorly or insignificantly. It is often used critically for efforts that start with great fanfare but fail to live up to the beginning.
Variants